Tencent recently overtook its US rival Facebook to become world’s most valuable social media company. But only 18% of its revenue in 2016 came from online ads. So why hasn’t it yet made the most of its advertising potential?